When an Experiment Template is created, it will only be available for personal use by default. To share an experiment template with other lab members, open the Experiment Templates page in the Configuration menu and open the template page. Click the toggle in the upper-right corner of the page to change the template sharing setting from Personal to Shared.
Once a template has been shared, other lab members will have the option to use the template when creating experiments from a template.